Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 6
Μου έλειψες...φίλε.
Καλώς ήρθες.
Χαλάρωσε. Δεν πρόκειται να κάνω κάτι αμέσως.
Ας πούμε απλά τα χαιρετίσματα μας. Τα παιδιά θα τρομάξουν.
Τσαν Γιονγκ, που είσαι; μόλις έφτασα στο σχολείο-
Τι είναι αυτό, μία ολοκληρωμένη συσκευασία δώρου;
Ήρθες εδώ πέρα χωρίς να φοράς ούτε την στολή σου;
Ακολούθησε με.
Είμαι τόσο εκνευρισμένη!
Κι εγώ.
Τελείωσες με τα χαιρετίσματα, σωστά;
Με εμένα ένα λεπ...
Ο οππα δεν τελείωσε να μιλάει ακόμα, αδερφή
Πώς μπορούμε να τελειώσουμε τα χαιρετίσματα χωρίς μια αγκαλιά και μερικά κλάματα;
Άσε με !
Μια αγκαλιά είναι λίγο, πολύ... Αλλά αν θες δάκρυα πες μου.
Μπορώ να σε κάνω να κλάψεις.
Βλέπεις! Είναι ήδη διασκεδαστικό.
Θα είμαι πάρα πολύ ενθουσιασμένος κάθε πρωί που θα έρχομαι σχολείο.
Εάν αυτό σε ανησυχεί, σκέψου την μεταγραφή.
Εγώ δεν μπορώ να φύγω. Η μητέρα μου είναι η πρόεδρος σε αυτό το σχολείο.
Έτσι διαφοροποιείς τις δύο; "Μαμά" και 'Μητέρα;"
Είναι ακόμη η πρώτη μέρα... το τράβηξα πολύ;
Είμαι απλά πολύ χαρούμενος, αφού έχει περάσει τόσος καιρός.
Τότε τα ξαναλέμε.
Φεύγω πρώτος.
Ει, Τσοι Γιονγκ Ντο! Πάμε μαζί!
Ας μιλήσουμε.
Αυτός είναι ο Κιμ Ταν που έχω ακούσει από της φήμες;
τα κουτσομπολιά λένε ότι είναι χειρότερος και από τον διάβολο...
...σε σχέση με τον Τσοι Γιονγκ Ντο, αλλά είναι κούκλος.
Γι'αυτό είναι διάβολος, αφού ενοχλεί όλα τα παιδιά ενώ έχει τόσο όμορφο πρόσωπο.
Πως τον ξέρεις;
Είναι ο πρώτος μου έρωτας, ο βλάκας.
Αλήθεια; Εσείς οι δυο βγαίνατε; Ο Κιμ Ταν και εσύ;
Πως μπόρεσε να συμβεί τέτοια επιτυχία μεμιάς;
Θα έπρεπε τουλάχιστον να αγοράσω ένα γεύμα στον Τζο Μιουνγκ Σου.
Εάν δεν είχε διαδώσει της φήμες ότι επέστρεψες,...
...απλά θα κοίταζα ξαφνιασμένη μπροστά σε όλους.
Η αρραβωνιαστικιά σου, από όλους τους ανθρώπους
Αγόρασε του κάτι ακριβό.
Έχεις κάποια σχέση με την μεταγραφή αυτής της κοπέλας εδώ;
Δεν γίνετε να μην έχω εφόσον η μητέρα μου είναι αυτή που υπέγραψε την μεταγραφή της.
Σε ρωτάω εάν έχεις γνώμη γι' αυτό.
Από πότε είναι σημαντικές οι γνώμες μας στις οικογένειες μας;
Δεν είχα γνώμη για τον αρραβώνα μας.
Η μεταγραφή της Τσα Ουν Σανγκ, και εγώ...
δεν έχουμε καμία σχέση.
Εντάξει. Ας μιλήσουμε για εμάς.
Αυτά που μόλις είπαμε... αφορούσαν εμάς.
Εάν μου είχες τηλεφωνήσει, θα ερχόμασταν μαζί στο σχολείο.
Εσύ έπρεπε να μου είχες τηλεφωνήσει.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο Κιμ Ταν ήταν ο γιος του Εμπάιρ Γκρουπ.
Άρα το έμαθες.
Εφόσον θα το μάθαινα, θα ήταν καλύτερο να μου το είχες πει από την αρχή.
Εάν στο έλεγα, θα μετακόμιζες από αυτό το σπίτι;
Γι' αυτό δεν στο είπα. Σε σύγκριση με όλα τα εμπόδια που έχεις μπροστά,
Πίστευα ότι η ταυτότητα του Κιμ Ταν δεν ήταν σημαντική
Αντίθετα, θα σου πω κάποια σημαντικά πράγματα...
...που βρίσκονται μπροστά σου αυτή την στιγμή.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; Με τρομάζεις.
Άκου προσεκτικά. Σε αυτό το μέρος υπάρχει ένα αυστηρό σύστημα κοινωνικής τάξης.
Τάξης;
Η πρώτη τάξη.
Οι "κληρονόμοι των επιχειρήσεων."
Τσόι Γιόνγκ Ντο, θα μπορούσες να είσαι στο PGA ( Επαγγελματική Ένωση Γκολφ).
Λέγοντας το απλά, οι γιοι και κόρες των πλουσίων.
Το ξενοδοχείο σου έκανε αλλαγές στην διεύθυνση και στους υπαλλήλους.
Δεν είχατε μόλις κάνει ανασχηματισμό πρόσφατα;
Αυτό είναι το στυλ του πατέρα μου. Δεν σκέφτεται τι δεν μπορεί να κάνει
Τώρα που το έφερε η κουβέντα,άκουσα ότι η εταιρεία...
...σου άνοιξε 10 καινούργια μαγαζιά ταυτόχρονα.
Αυτό είναι το στυλ της μητέρας μου. Θα πρέπει απλά να διευθύνει αυτά που έχει ήδη.
Δεύτερη τάξη, οι "κληρονόμοι των μετόχων."
Δεν πρόκειται να κληρονομήσουν την οικογενειακή...
...επιχείρηση αλλά έχουν ήδη τεράστιες μετοχές.
Σανμπενιμ, πρέπει να είσαι χαρούμενη αυτές τις μέρες
Επειδή η Κιμ Ταε Χι συμμετέχει σε ένα δράμα που μεταδίδεται...
...στον δικό μας σταθμό.Η αξία της Mega εταιρίας αυξήθηκε.
Πες το σωστά. Χάρης την δική μας Kιμ Ταε Χι η αξία του σταθμού σας αυξήθηκε.
Είναι απλά οι μετοχές των επιχειρήσεων ψυχαγωγίας.
Ποτέ δεν ξέρεις πότε η αξία της θα βουλιάξει.
Τι;
Τρίτη τάξη, οι "οι αξιοσέβαστοι κληρονόμοι."
υπουργοί,πολιτικοί,ανώτατο δικαστήριο δικαιοσύνης και...
ιδιοκτήτες δικηγορικού γραφείου, αυτού του είδος οικογενειών.
Σανμπέ, η δίκη του πατέρα σου θα είναι δύσκολη αυτή την φορά.
Από ότι άκουσα από τον πατέρα μου, υπάρχουν πολλά...
...προηγούμενα που είναι υπέρ του κατηγορουμένου
Από πότε οι εισαγγελείς καταθέτουν τις...
...υποθέσεις τους με βάση τι έγινε προηγουμένως;
Όσο υπάρχει δικαιοσύνη, όποιος έχει κάνει λάθος θα τιμωρηθεί.
Και η τέταρτη τάξη, το "γκρουπ της κοινωνικής...
...πρόνοιας" για άτομα όπως εσύ κι εγώ.
"γκρουπ της κοινωνικής πρόνοιας;"
είναι το όνομα της ομάδας για ανθρώπους με υποτροφίες.
Μην νοιάζεσαι για εμένα, αλλά γιατί κι εσύ;
Ξέρεις για το σύστημα των κοινωνικών τάξεων(κάστα), σωστά; Ο γιος ενός γραμματέα;
Εδώ είμαι ένας "Σουντρα" είμαι ο κατώτερος στην...
...πυραμίδα.(Χαμηλότερος στην κοιν. τάξη ο εργάτης)
Εάν είσαι ο χαμηλότερος στην τάξη,τότε τι είμαι εγώ;
Εγώ...θα μπορέσω να το αντέξω;
Τουλάχιστον, έχεις ένα άτομο στο πλάι σου.
Τα άλλα παιδιά ήταν μόνα τους, ακόμα κι εγώ.
Καινούργια μαθήτρια,η καθηγήτρια ζήτησε να πας στο γραφείο της.
Είμαι ο αντιπρόσωπος της τάξης, γι' αύτο ρώτησε με ότι θέλεις, όποτε θέλεις.
Σε ευχαριστώ.
Τότε, να η πρώτη μου ερώτηση. Που είναι το γραφείο της καθηγήτριας;
Κάθισε.
Μπορείς να πάρεις όλα τα υποχρεωτικά μαθήματα...
...της τάξης όπως δείχνει το πρόγραμμα.
Πρέπει να προγραμματίσεις και τα κατά επιλογής.
Μπορείς να το θεωρήσεις ως πρόγραμμα κολεγίου.
Συμπλήρωσε αυτό τώρα.
[Επάγγελμα γονέα____]
[Επάγγελμα Γονέα: νοικοκυρά]
Άκουσα ότι η μητέρα σου είναι οικονόμος, ...
...γι' αυτό και τα δίδακτρά σου έχουν αρθεί, σωστά;
Είναι και νοικοκυρά, επίσης.
Εντάξει.
Η πρώτη τάξη είναι μαζί μου. Είναι υποχρεωτική τάξη.
Να τα πας καλά.
Αυτή είναι η καινούργια μαθήτρια, με την οποία...
...θα μελετάτε μαζί, ξεκινώντας από σήμερα.
Χαιρέτησε τους.
Γεια σας, είμαι...(με επίσημη προφορά)
(πρόχειρη προφορά)Είμαι η Τσα Ουν Σανγκ. Είμαι κοινή και άχαρη σε κάθε άποψη.
Είμαι κάποια που κάνω τα πάντα καλά οπουδήποτε,
γι' αυτό απορρίπτω κάθε προσοχή.
Το να δέχομαι βοήθεια θα είναι δυσβάσταχτο. Χαίρομαι για την γνωριμία.
Βρες μια κενή θέση και κάτσε. Ας αρχίσουμε το μάθημα.
Έχω μία ερώτηση για την καινούργια μαθήτρια.
Πως τα κατάφερες να μπεις εδώ μέσα;
Υπάρχει άλλος ένας καινούργιος μαθητής εδώ πέρα επίσης.
Υπάρχει κάποιος μαθητής στο σχολείο μας που δεν γνωρίζει τον Ταν;
Και πάλι, πρέπει να χαιρετήσω.
Μπορείς να μετακινηθείς; Είναι η σειρά μου.
Είμαι ο Κιμ Ταν. Το σχολείο όπου πήγαινα..
Ακόμα κι αν σας πω, εσείς παιδιά δεν θα το ξέρετε.
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που επέστρεψα από την Αμερική.
Κι εγώ επίσης θέλω να απολαύσω μία καθημερινή και ανιαρή σχολική ζωή.
Παρακαλώ συνεργαστείτε.
Ατζουμα!
Που πήγε;
Γιατί φοράς τέτοια άβολα ρούχα;
Για αλλαγή διάθεσης
Τι θα κάνεις με την δική μου διάθεση;
Προσπαθείς να γίνεις αστέρας ταινίας ή κάτι τέτοιο;
Από όλες τις ταινίες γιατί να διαλέξει...
...αυτή;("Οικονόμος":υπηρέτρια που ξελογιάζει τον νοικοκύρη)
Έχεις δει την κλασική μου μπλούζα;
αυτή που μόνο δύο έφτασαν στην χώρα μας. . .
Η Τζον Τζι Χιον έχει μία και εγώ έχω την άλλη.
Στεγνό καθάρισμα μόνο.
Ναι σωστά!
Θα είναι δύσκολα χωρίς αυτή.
Έχει καλλιτεχνικό μάτι; Ξέρει τι έχει κρεμάσει στον τοίχο;
Είσαι με τα καλά σου! Ξέρεις καν που είναι αυτό; Πως τόλμησες να περάσεις τα σύνορα;
Είμαι εδώ ως γονέας, να δω την διευθύντρια του σχολείου.
Ξέρεις τις ανήσυχες μητέρες; - Τι μητέρα;
Ο Ταν μου... Είναι η πρώτη του μέρα στο σχολείο.
Όλοι στο σχολείο είναι ενθουσιασμένοι, σωστά;
Είσαι τρελή, έτσι δεν είναι;
Σε άφησα να έχεις την κύρια κρεβατοκάμαρα. Πήρες ό, τι ήθελες,...
...για αυτό απλά σκάσε και κάτσε εκεί, και μην τρέχεις γύρω.
Δεν ξέρεις ότι εσύ κι εγώ υποτίθεται ότι δεν πρέπει να μας δούνε μαζί;
Δεν μπορώ να έρθω και να ευχαριστηθώ τον φρέσκο αέρα; Είμαι η Ραπουνζέλ ή κάτι;
Αν ήθελες να ευχαριστηθείς το αεράκι, πήγαινε στον ποταμό Χαν.
Επισκέψεις σε γκαλερί...αυτό είναι έξω από τα νερά σου.
Γιατί να πάω κοντά σε νερό; Πως ξέρω εγώ αν κάποιος δεν θα προσπαθήσει να με σπρώξει;
Τι; Εσύ...
Γιατί; Θα με ξαναχτυπήσεις;
Την πρώτη φορά είναι δύσκολο. Την δεύτερη φορά... όχι και τόσο.
Το είδες αυτό;
Ο γιατρός λέει ότι θα χρειαστώ δύο εβδομάδες ξεκούραση.
Έχεις σημείωμα γιατρού;
Θα υποφέρω μόνο μία φορά. Δεν θα το υποστώ δεύτερη φορά.
Αν ο γιατρός λέει ότι θα χρειαστώ 2 εβδομάδες ανάκαμψη, τότε...
...μπορώ να σε κάνω μήνυση! Το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι;
Κατάθλιψη, διαταραχή πανικού, κοινωνική φοβία;
Κοινωνική(Ντε Ιν)φοβία;Αυτό καλό. Δεν είμαι εγώ "Ντε...
...Ιν";(λογοπαίγνιο: Ντε Ιν=κοινωνικό ή μεγάλο άτομο)
Να σου πω την αλήθεια, δεν είσαι "Ντε Ιν" (μεγάλο πρόσωπο).
Δεν νομίζεις ότι ένα πρόσωπο πρέπει να είναι τουλάχιστον...
...168 εκατοστά για να είναι ''Ντε Ιν'' (μεγάλο πρόσωπο);
Τότε, φοβία για τα ύψη εμφανίζεται όταν κάποιος δεν...
...μπορεί να μηνύσει; (λογοπαίγνιο: γκο σο = ύψος ή μήνυση)
Απλά μήνυσε με, έτσι ώστε να μην έχεις μια «φοβία των...
...αγωγών», να προστίθεται στην λίστα της διάγνωσης.
Να βεβαιωθείς ότι θα το κάνεις. Κατάλαβες; Φύγε.
Νομίζεις ότι δεν είμαι σε θέση να το κάνω;
Αν δεν μπορώ να σε μηνύσω, και εγώ θα σε χτυπήσω!
Φύγε.
Δεν θα φύγεις;!
Γιατί καν χτυπάς;
Να είσαι καλός και φιλικός προς εμένα. Έχει περάσει...
...ένας χρόνος από τότε που είδαμε ο ένας τον άλλο.
Θα μπορούσες να σηκωθείς και να με χαιρετήσεις, αν θες.
Γιατί;
Θες μια αγκαλιά;
Κάνεις την καρδιά μου να φτερουγίζει.
Έγινε κάτι; Ακόμα μελετάς καλά;
Είναι πανεύκολο. Ήρθες για τα καλά, ή απλά για να επισκεφθείς;
Φόρεσα ακόμη και την στολή, πράγμα που σημαίνει ότι έχω επιστρέψει για τα καλά.
Πώς γίνεται ένα λύκειο να έχει αυτό το εντυπωσιακό στούντιο εκπομπής;
Είναι επειδή ο πατέρας σου έχει πολλά χρήματα.
Δεδομένου ότι είσαι ήδη εδώ, θέλεις να πάρει; ένα...
...τεστ; είχες ποτέ σκέψεις να γίνεις ένας παραγωγός;
Το πρόσωπό μου είναι πολύ όμορφο για να είμαι ένας παραγωγός.
Τα πράγματα έχουν πάει καλά για σένα, Λι Μπο Να;
Απόλυτα.
Πού είναι ο Γιου Τσαν Γιανγκ τώρα;
Τσαν Γιανγκ δεν έκανε τίποτα λάθος!
Αυτό λέει.
Τότε τι έκανα εγώ λάθος;
Γιατί ψάχνει τον Τσαν Γιανγκ; Θα μαλώσει μαζί του ή κάτι άλλο;
Γιατί ο Κιμ Ταν θα αγωνιζόταν με τον Τσαν Γιανγκ;
Γιατί; Μάλλον επειδή εξακολουθεί να έχει αισθήματα για μένα.
Θέλω να πω, γιατί αυτός εμφανίστηκε;
Ήθελα απλώς να βάλω τα πάντα πίσω μας, γιατί το παρελθόν είναι απλά παρελθόν.
Θεέ μου, τον μισώ τόσο πολύ, αλλά είναι τόσο καυτός.
Λοιπόν, αυτός είναι όμορφος, αλλά...
όταν είδα τους δύο να στέκονται μαζί, σκέφτηκα ότι ο Γιονγκ Ντο είναι καλύτερο.
Τι;
Έι, τι πιστεύετε εσείς;
Σχετικά με τι;
Σχετικά με μαθήτρια που μεταφέρθηκε. Μοιάζει κάπως γνωστή.
Δεν νομίζετε ότι την έχετε ξαναδεί; Είμαι ο μόνος που νομίζει ότι φαίνεται γνωστή;
Αν την είδες, τότε μάλλον ήταν σε νυχτερινό κλαμπ.
Ω, έτσι δεν είναι;
Έι, καινούργια μαθήτρια!
Θυμάσαι το όνομά μου; Ο «Φρέσκος σαν ??νερό της πηγής." του Εμπάιρ λυκείου.
Τζο Μιουνγκ Σου.
Πω πω, είσαι έξυπνη.
Και εγώ βρήκα το όνομά σου. Τσα Ουν Σανγκ, έτσι δεν είναι;
Από ποια πλευρά ανήκει η Ουν Σανγκ μας;
Τι εννοείς;
Οι άνθρωποι που δεν ήταν εδώ στο γυμνάσιο, αλλά που εμφανίζονται...
...ξαφνικά, έτσι... Ανήκουν σε μία από τις δύο ομάδες.
Είτε ανήκουν στην κοινωνική ομάδα πρόνοιας, ή στην «νέο χρήμα» (νεόπλουτοι) ομάδα.
Από ποια πλευρά είσαι;.
Γιατί με κοιτάς; Απάντησε μόνη σου.
Την ξέρεις;
Ακόμα κι αν την ξέρω, νομίζεις ότι θα στο έλεγα;
Μου είπες ότι ο Κιμ Ταν έρχεται στην Κορέα;
Δεν πειράζει.
Με την ευκαιρία, είσαι πραγματικά περίεργη.
Μόλις μεταφέρθηκες, αλλά φαίνεται λες και ο Κιμ Ταν...
ο Γιανγκ Ντο, ακόμη και η Μπο Να σε ξέρει.
Ο Τσαν Γιανγκ σε έσυρε από τον καρπό...
και η Ρέιτσελ σε μίσησε από την στιγμή που σε είδε.
Ποια είναι η ταυτότητά σου;
«Νέο χρήμα».
Είχα δίκιο! Μοιάζει με «νέο χρήμα».
«Νέο χρήμα» που μοιάζει άθλιο γιατί δεν ξέρει πώς να ξοδέψει χρήματα ακόμα.
Πω πω. Δεν συμφωνώ με το συμπέρασμα αυτό.
"Νέο χρήμα", συνάντησε με για μια στιγμή.
Είσαι καλά;
Εσύ είσαι αυτός που μου έβαλε τρικλοποδιά.
Αν δεν το έκανα, δεν θα μπορούσα να σε κρατήσω και να αποτρέψω την πτώση σου.
Είσαι ένα παράξενο παιδί.
Είμαι απλά περίεργος; Δεν με βρίσκεις τρομακτικό;
Γιατί πρέπει να σε φοβάμαι;
Επειδή πρόκειται να σε κάνω να πέσεις, πολλές φορές.
Τώρα λοιπόν.
Επίτρεψέ μου να σε ρωτήσω κάτι και πάλι.
Αυτή τη φορά, θα πρέπει να μου απαντήσεις σωστά.
Τι σχέση έχεις με τον Κιμ Ταν;
Εάν είσαι περίεργος για τον Κιμ Ταν, ρώτα τον ο ίδιος.
Α, εγώ δεν σύστησα εσένα .
Από σήμερα, είσαι δική μου.
Τι;
Με άλλα λόγια, είσαι μια "σαΐτα*".(*κάποιον που είναι θύμα εκφοβισμού, που κάνει θελήματα)
Αν ξέρεις τι εννοώ, δώσε μου μια απάντηση.
Πώς ξέρεις τον Ταν;
Γιατί σε νοιάζει αν με ξέρει;
Ρώτα εμένα απευθείας.
Σου είπα ότι πρέπει να μιλήσουμε. Γιατί συνέχεια τρέχεις μακριά;
Μην τολμήσεις να τρέξεις μακριά και ξανά.
Πάνε πρώτη.
Εγώ απλώς προσπαθώ να είμαι φίλος με την μαθήτρια...
...που μεταφέρθηκε, αλλά εσύ διακόπτεις υπερβολικά.
Σου ταιριάζει καλύτερα να μην έχεις φίλους.
Εάν πρόκειται να απαλλαγείς γρήγορα από αυτούς, γιατί ενοχλείσαι να κάνεις φίλους;
Σκοπεύεις να συνεχίσεις με αποφεύγεις;
Πως μπορώ να σε αποφύγω; Ακόμα και όταν πάω σπίτι, είσαι εκεί.
Δεν προσπάθησα να το κρύψω επίτηδες.
Είτε το έκανες επίτηδες ή όχι, έμαθες για την κατάστασή μου,
για το χαμηλότερο σημείο στην ζωή μου.
Κλαις;
Έχω μια χάρη. Μπορείς να προσποιείσαι ότι δεν με ξέρεις;
Θέλω πραγματικά να αποφοιτήσω από αυτό το σχολείο.
Χρειάζομαι πραγματικά πτυχίο από αυτό το σχολείο.
Αλλά έκανα κακή αρχή την πρώτη μου μέρα. Γιατί με έκανες "νέο χρήμα";
Δεν σου αρέσει να είσαι «νέο χρήμα»;
Έπρεπε να σε κάνω "κόρη πλουσίου";
Μιλάω σοβαρά τώρα.
Νομίζεις ότι το παίρνω αυτό ελαφρά;
Σε βοηθάω να έχεις μια φυσιολογική και βαρετή ζωή στο σχολείο.
Είναι το να είμαι «νέο χρήμα» βαρετό; Τι θα συμβεί αν η αλήθεια βγει στην φόρα;
Μείνε στο πλευρό μου.
Αν είσαι κοντά σε μένα, δεν θα έχεις κανένα λόγο να ανησυχείς.
Επίσης, προσπάθησε να αποφεύγεις τον Τσε Γιανγκ Ντο.
Όχι.
Ο λόγος που ο Τσοι Γιονγκ Ντο μου μιλάει, και ο λόγος για...
...τον οποίο τα κορίτσια με κοιτάν... Νομίζω ότι είσαι εσύ.
Ακόμη και τώρα, εξαιτίας σου, οι άνθρωποι με κοιτάνε.
Το πρόσωπο το οποίο εγώ πρέπει να προσπαθήσω...
...να αποφύγω δεν είναι ο Τσοι Γιονγκ Ντο.
Αντ 'αυτού, νομίζω ότι είσαι εσύ.
Έλα, εγώ είμαι, ο Κιμ Ταν.
Ας συναντηθούμε μετά το σχολείο.
Πού είναι αυτό;
Τι είναι αυτό το μέρος;
Υποτίθεται ότι είναι για την προετοιμασία για το κολλέγιο,αλλά...
...στην πραγματικότητα είναι το κρησφύγετο του Μιουνγκ Σου.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος ο Μιουνγκ Σου να «δουλέψει»...
...σε ένα μέρος χωρίς φωτισμό νυχτερινού κλαμπ.
Τι κάνεις;
Είμαι στη μέση του να φτιάξω του υπολογιστή που ο Μιουνγκ Σου κατάστρεψε.
Είσαι καλός με τους υπολογιστές;
Δεν είμαι και κακός.
Γιατί ήθελες να με δεις;
Γνωρίζεις ότι η Τσα Ουν Σανγκ μένει στο σπίτι μου, έτσι δεν είναι;
Η Ουν Σανγκ γνωρίζει, επίσης, ότι μένει στο σπίτι σου.
Γι 'αυτό...
Το γεγονός ότι η Τσα Ουν Σανγκ είναι εδώ με υποτροφία πρόνοιας,
η σχέση ανάμεσα σε εκείνη και την οικογένειά μου, καθώς...
...και άλλες πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα της...
μην τα πεις στα άλλα παιδιά.
Με προειδοποιείς να κρατήσω το στόμα μου κλειστό;
Είμαι φίλος με την Τσα Ουν Σανγκ για δέκα χρόνια.
Φίλοι μπορεί να είναι πιθανοί εχθροί.
Επειδή... εσείς ξέρετε πάρα πολλά ο ένας για τον άλλο.
Τουλάχιστον, αυτό είναι το πώς ήταν τα πράγματα σύμφωνα με την εμπειρία μου.
Τσαν Γιανγκ !
Ναι, γεια; Πώς είσαι; Ναι, παρακαλώ συνεχίστε να μιλάτε.
Νομίζω ότι η Λι Μπο Να εξακολουθεί να έχει αισθήματα για μένα.
Γιατί κάποιος να αποφύγει ένα χτυπημένο αμάξι από την μετάνοια;
Τι; Χτυπημένο αμάξι;
Πώς ήταν το σχολείο; Ήταν οι μαθητές καλοί μαζί σου;
Πες μου. Είμαι περίεργη.
Μαμά, ας φύγουμε από αυτό το σπίτι.
Δεν μπορείς να πάρεις ένα δάνειο; Δεν μπορείς να δανειστείς χρήματα από κάποιον;
Να φύγουμε; Να πάμε που;
Μη λες τέτοιες ανοησίες και απλά πήγαινε στο σχολείο.
Ποιος νοιάζεται για το σχολείο; Αντί να κρυβόμαστε...
...εδώ, σαν να είμαστε εγκληματίες, ας φύγουμε!
Μπορώ να πάρω δύο ακόμη θέσεις μερικής απασχόλησης.
Αν το κάνω αυτό, μπορώ να πληρώσω για ενοίκιο.
Ούτε καν να το σκεφτείς αυτό!
Ούτε καν να το ονειρευτείς αυτό!
έχω δουλέψει ως καθαρίστρια, και έχω εργαστεί σε εστιατόρια, αλλά...
δεν μπορώ να αντέξω περισσότερο από 3 μήνες, πριν με απολύσουν.
Δεν υπάρχει άλλο μέρος που θα με δεχτεί, όταν δεν μπορώ καν να μιλήσω.
Είναι δικό μου λάθος ότι δεν μπορείς να μιλήσεις;
Τότε είναι δικό μου φταίξιμο;
Είναι τόσο άδικο.
Γιατί πρέπει να ζούμε έτσι,χωρίς καμία λύση;
Τρελαίνομαι.
[Λύκειο Εμπάϊρ μεταχειρισμένες στολές]
Ακόμη και αν μερικές φορές,αυτός ο δρόμος δείχνει πολύ μακρυνός
Ακόμη και αν δάκρυα πέφτουν επειδή είσαι νευριασμένος
Μέχρι όλα να γίνουν μέρος του παρελθόντος
Εμείς οι δύο,θα είμαστε η κατοικία ο ένας του άλλου
Μπορώ να σε δω για λίγο;
Που είσαι;
Εδώ!
Γιατί κρυβόσουν; Τρόμαξα!
Εσύ είσαι η τυφλή.
Δεν είδες ότι ήταν τόσο φωτεινά εκεί;
Από πότε ήσουν εκεί;
Έχεις προσποιηθεί ότι δεν ήσουν εκεί πριν;
Γιατί ρωτάς; Φυσικά,το έκανα.
Πότε; -Γιατί;
Έκανες κάτι που δεν έπρεπε να κάνεις εδώ;
Τι κάνεις;
Δεν είναι κάπνισμα.
Μίλησες πίσω από την πλάτη μου;
Κουνήσου.
Φάε μεσημεριανό μαζί μου αύριο.
Δεν άκουσες τι είπα πριν;
Eίμαι βέβαιη ότι δεν θα έχω κανένα πρόβλημα μόνο αν εσύ συνεργαστείς.
Απλά μεταφέρσου στο παλιό σου σχολείο.-Τι;
Ή,μέχρι να αποφοιτήσεις,προσποιήσου ότι είσαι "νέα λεφτά" και κρύψου στην σκιά μου.
Και τα δύο.. Ακόμη και αν δεν σου αρέσει...
Φάε μεσημεριανό μαζί μου αύριο.
Κουνήσου,είναι το μέρος μου.
Πως μπορεί να υπάρξει ένα πράγμα όπως "το μέρος σου" ή "το δικό μου" σε μια καφετέρια;
Ξέρω ότι δεν παίζει καμία μουσική.
Βασιζόμενος σε τι; Χαμήλωσε τη φωνή σου.
Φαίνεται ότι τα παιδιά σε ξέρουν διαφορετικά από αυτό που πραγματικά είσαι, αλλά..
Τα άκουσα όλα από το γραφείο των δασκάλων .
Ακόμη και το επάγγελμα της μητέρας σου.
Το λέω αυτό από ενδιαφέρον.
Μην σκεφτείς να αποκαλύψεις την ταυτότητα σου μόνη σου.
Ποτέ δεν χρειάζεται να προσφερθείς εθελοντικά να σε χτυπήσουν πρώτη.
Συνείδηση;
Κανείς δεν νοιάζεται για την συνείδηση σου.
Το μόνο πράγμα για το οποίο ενδιαφέρονται είναι η ταλαιπωρία που περνάς.
Άντεξε το καλά.
Παρόλο που δεν μπόρεσα να το διαχειριστώ καλά.
Τι εννοείς;
Θα μεταφερθώ σύντομα.
Βιάσου και σήκω!Είναι το μέρος μου.
"Καινούρια λεφτά".Τι;
Έχεις κάτι να κάνεις;
Θες να φας μαζί μας;
Συμφωνώ.
Τζουν Γιουνγκ,φάε τα φασόλια.
Είναι καλό για το σώμα σου.
Έι!Στον Τζουν Γιουνγκ μας αρέσουν οι πατάτες.
Φάε πολύ.
Έι!Τι κάνετε-
Σου είπα να φας μαζί μου.
Πάμε!Αυτοί είναι-
Θες να είσαι στη θέση του;
Αν θες να είσαι στο σχολείο ήσυχα,τότε απλά φάε.
Αυτός ήταν ο λόγος που ήθελες να φάω μαζί σου;
Για αυτό θα ήταν ωραία αν άκουγες.
Πως μπόρεσες να το προβλέψεις αυτό;
Μεταφέρθηκες και εσύ σε αυτό το σχολείο,σωστά;
Επειδή είναι αυτό που έκανα.
Εκείνη τη φορά,το κάναμε μαζί.
Αυτά τα κωλόπαιδα τραμπουκίζουν έναν φίλο.
Είναι εντάξει αν κάτσω εδώ,σωστά;
Κάτσε κάπου αλλού.
Χρειάζεται να φάμε το γεύμα μας με όρεξη...
Εσύ,επίσης και εγώ.
Νομίζω ότι επιτέλους βρήκα ξανά την όρεξη μου.
Επειδή κάθομαι με την καινούρια μαθήτρια.
Θα φύγω πρώτη. -Μην σηκώνεσαι πρώτη.
Aς φάμε απλά, και οι δυο μας, συντροφικά.
Δεν μπορούμε χωρίς την καινούρια μαθήτρια.
Υπάρχουν πολλά άτομα που κοιτάνε,και αν παρεξηγήσουν ότι τσακωνόμαστε;
Φάε πολύ καινούρια μαθήτρια.
Εντάξει,ας φάμε.
Εσύ,επίσης,φάε πολύ.
Κοίτα την.
Ένα τέτοιο κορίτσι,πως μπορώ να μην έχω ενδιαφέρον;
Βασικά, χρειάζεται να πάω στο κολλέγιο, για αυτό έφτιαξα ένα εργαστήριο, αλλά..
κάποιος άλλος παίρνει το πλεονέκτημα.
Αν κοιτάξεις,εκεί μπορεί να υπάρχουν μερικές...
...φωτογραφίες με εσένα και την Λε Μπο Να.
Αυτές με τον Γιουνγκ Ντο..
Δείξτες μου αργότερα.
Μαζί με αυτές που τραβήχτηκαν με τον Γιουνγκ Ντο.
Ναι,θα κοιτάξω για αυτό.
Συγνώμη.
Αλλά μπορείτε όλοι να φύγετε;
Ο Κιμ Ταν και εγώ έχουμε να μιλήσουμε για κάτι.
Και εγώ;
Να είσα σε επιφυλακή.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ αυτά τα παιδιά.
Αυτό που κάνεις είναι τόσο παιδιάστικο.
Γιατί να τους στείλεις έξω;
Αυτά τα παιδιά δεν μπορούν να ακούσουν αυτά που πρόκειται να πω.
Μιας και έζησες στις Η.Π.Α για πολύ καιρό..
την ιστορία μας,
την κουλτούρα μας,τους κοινωνικούς μας κανόνες...
Φαίνεται ότι τα έχεις ξεχάσει αυτά.
Στην Κορέα,περιπτώσεις σαν αυτές ,για χάρη της...
...ειρήνης,χρειαζόμαστε να κανονίσουμε τα πράγματα.
Κάτι που συνηθίζαμε να κάνουμε πολύ.
Τι;Θα να παλέψεις;
Δεν είμαστε καν 8 αλλά 18.
Τότε τι θες να κάνεις;
Δεν μπορούμε να είμαστε στο ίδιο σχολείο.
Αν αυτός θα είσαι εσύ ή εγώ,κάποιος από τους δυο μας πρέπει να μεταφερθεί.
Μόλις μεταφέρθηκα χτες.
Τότε πήγαινε πάλι.
Σου δίνω μια ευκαιρία.
Πριν τα λόγια,"γιος μιας ερωμένης",βγουν από το στόμα μου.
Σου δίνω την ευκαιρία να φύγεις.
Είμαι ακόμη νέος και δε γνωρίζω το νόημα του ρητού...
..."το να ξέρεις να χάνεις είναι η πραγματική νίκη"...
Η προσωπικότητά μου είναι ακόμη παιδική, γι'αυτό...
...όταν κάνει έτσι ο Κιμ Ταν πραγματικά εκνευρίζομαι.
Φαίνεται πως δε θα είμαστε φιλικοί.
Και είναι επίσης αργά για να το αποφύγουμε.
Αυτό που θες να κάνεις είναι παράνομο.
Πώς γίνεται ότι θέλω να είναι παράνομο;
Γιατί είσαι ακόμη ανήλικος...
Αν μου το φτιάξεις, θα μεγαλώσω γρηγορότερα.
Η παραγγελία σας είναι εδώ.
Καλή όρεξη.
Είναι 16.100 γον.
Μας τα έφερες νωρίτερα. Τα φάγαμε.
Είχατε κι άλλα άτομα και παραγγείλατε επιπλέον.
Μπορώ να προσπεράσω το πείραγμα, αλλά είναι ενοχλητικό να μην έχεις χρήματα.
Δεν παραγγείλαμε. Είσαι σίγουρη;
Περίεργο.
Εμπρός; Κάνατε μια παραγγελία για το κατάστημα μοτοσικλετών;
Αυτό είναι το νούμερό σου;
Τι;
Πίσω σου.
Ήρθε το κοτόπουλο;
Με συγχωρείτε.
Είναι 16.100 γον.
Πληρώνω για να πάρω το τηλέφωνό σου.
Αα, έπρεπε να ρωτήσω τη Ρέιτσελ...
Μη με καλέσεις. Δε θα το σηκώσω.
Καλή σας όρεξη.
Θα αποθηκεύσεις το αριθμό μου, σωστά;
Αν δεν το κάνεις, θα ρωτήσω γιατί μια νεόπλουτη κάνει δουλειά ημιαπασχόλησης.
Θα ρωτήσω εσένα.
Επέστρεψα.
Εντάξει.
Τι είναι;
Ο ένα γιος επιστρέφει
και ο άλλος έφυγε;
Λοιπόν...
τους συμπαθώ και τους δύο.
Όμως ο αδερφός μου δεν φαίνεται να σε συμπαθεί, Πατέρα.
Αυτή είναι η μοίρα του πατέρα.
Έχε λίγο χρόνο ελεύθερο αύριο...
Γιατί αύριο;
Πρέπει να φέρουμε πίσω το γιο που έφυγε.
Δε θα επιστρέψεις σπίτι;
Τουλάχιστον πήγαινε σπίτι όταν είσαι άρρωστος.
Τι κάνεις εδώ στο ξενοδοχείο;
Θα ήταν χειρότερα να είμαι άρρωστος στο σπίτι.
Η υπηρέτρια θα έφτιαχνε τη σούπα.
Ήρθες γιατί ήμουν εδώ.
Γιατί φαίνεται λες και είναι ψέμα ότι αρρώστησες;
Ακόμη κι αν ξέρεις πως είναι ψέμα, γιατί μου έφτιαξες λαπά;
Έπρεπε να φέρεις κάτι νόστιμο.
Πρέπει να σταματήσεις να μου ζητάς να κάνω πράγματα.
Άσε με να βγω και με κανένα.
Γίνεσαι υπερβολική σε έναν άρρωστο.
Επειδή είσαι άρρωστος, γι'αυτό φαίνεσαι τόσο εύκολος.
Γι'αυτό γίνε γρήγορα καλά.
Κρύωσε αρκετά, θα μπορούσες να φας έστω λίγο.
Ναι.
Τώρα αμέσως; Πότε τηλεφώνησε;
Θα πάω τώρα, θα είμαι εκεί σε 30 λεπτά.
Πρέπει να βγω. Πήγαινε σπίτι.
Στο γραφείο; Συνέβη κάτι;
Έτσι φαίνεται.
Πού είναι ο Διευθυντής Κιμ;
Έρχεται. Φαίνεται πως δεν αισθάνεται καλά και...
...πέρασε από το νοσοκομείο πριν πάει στο ξενοδοχείο.
Αν δεν αισθάνεται καλά τότε έπρεπε να έρθει όπως ακριβώς εγώ.
Σήμερα είναι Σάββατο.
Δε διευθύνω επιχείριση ανάλογα με τη μέρα της βδομάδας.
Αρχιγραμματέα, εγώ να φεύγω πρώτος.
Τώρα;
Σταμάτα εκεί.
Είπες θα βλέπαμε τον αδερφό.
Ήρθαμε να τον δούμε.
Ποτέ δεν είπες πως ήταν στην εταιρεία.
Όπως και να το σκεφτείς...
Φυσικά και δεν είναι για χατίρι του αδερφού σου.
Και ούτε για δικό σου χατίρι.
Αυτό είναι κάτι που κάνεις για δικό μου χατίρι.
Εφόσον ζεις ως ο γιος του Γκρουπ Εμπάιρ,
δεν υπάρχει τρόπος να το αποφύγεις.
Είστε εδώ, Πρόεδρε.
Εσύ, υποθέτω δε σταμάτησες τα στοιχήματα στο γκολφ.
Δεν είναι στοίχημα, Πρόεδρε.
Όλα είναι για τη δουλειά.
Τι δουλειά είναι αυτή...
πρέπει πρώτα να το αναφέρεις.
Πώς;
Το βασικό σχέδιο που επιλέγει για το δεύτερο μισό του 2014:
Στην Αίθουσα Συνεδριάσεων JJ του Σχεδίου Τζέτζου,
σχεδιάζεται να χτιστεί ένα 30όροφο ξενοδοχείο στην τοποθεσία.
Στους πιθανούς υποψήφιους συμπεριλαμβάνεται το Ξενοδοχείο Union...
Δεν έρχομαι συχνά τελευταία.
Ο Ανώτερος Διευθύνων Σύμβουλος Τζουνγκ και το...
...Διευθύνων Σύμβουλος Παρκ ήδη τον συνάντησαν, αλλά...
οι υπόλοιποι πιθανότατα τον βλέπετε για πρώτη φορά.
Αυτός είναι ο δεύτερος γιος μου.
Τον έφερα μαζί για να εξοικειωθείτε με το πρόσωπό του.
Ο δεύτερος γιος σου;
Τότε...
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Είμαι ο Κιμ Ταν.
Πρέπει να είσαι περήφανος, Πρόεδρε.
Είναι εμφανίσιμος.
Σου μοιάζει πολύ, Πρόεδρε.
Είναι πολύ όμορφος.
Πώς είστε, Θείε;
Α, μια χαρά.
Ουοο, δε θα σε αναγνώριζα αν σε έβλεπα στο δρόμο.
Πότε ήρθες; Η αδερφή μου δε μου είπε τίποτα.
Από πότε παρακολουθείς τα νέα της οικογένειάς μου;
Δεν το εννοούσα έτσι.
Μπορείτε τώρα όλοι να πηγαίνετε. Όλοι θα έπρεπε να...
...περάσετε το σαββατοκύριακο με την οικογένειά σας.
Το καλό που σας δε θέλω μη φανείτε πολύ χαρούμενοι που σας άφησα νωρίτερα.
Φυσικά όχι.
Πώς αισθάνεσαι;
Αν ήξερα πως θα ερχόσασταν...
Κι εγώ νόμιζα πως θα ερχόσουν σπίτι μετά από λίγο...
Πρέπει να πηγαίνουμε κι εμείς.
Γραμματέα Γιουν, αν μπορείτε πηγαίνετε σπίτι εμένα και τον Ταν πρώτα.
Ναι.
Σε μένα φαίνεται πως συμπεριφέρεσαι διαφορετικά, Γραμματέα Γιουν.
Θα επιστρέψω.
Μην το παρεξηγείς, δεν ήρθα επίτηδες.
Ο πατέρας μου είπε ότι θα πηγαίναμε να σε δούμε.
Αλλά δεν ήξερα ότι θα ερχόμασταν στην εταιρεία.
Έχεις κάνει τίποτα επίτηδες;
Ποτέ δεν ξέρεις τίποτα. Ποτέ δεν κάνεις τίποτα επίτηδες, αλλά...
Κοίτα προσεκτικά τι συμβαίνει όταν κανείς απερίσκεπτα...
...πράγματα χωρίς να γνωρίζεις τις συνέπειες των πράξεων σου
Όλα όσα λες είναι σωστά, αλλά γιατί νιώθω ότι είναι αδικία.
Ακόμα και όταν δεν ξέρω τίποτα η δεν κάνω τίποτα,
Τι πρέπει να κάνω όταν και η ύπαρξη μου σε ενοχλεί;
Φεύγω.
Τι έκανες στην εταιρεία;
Δεν έκανα τίποτα.
Σύμφωνα με τον πατέρα σου, πήρες μέρος σε μία συνεδρίαση.
Δεν πήρα μέρος στην συνεδρίαση. Απλά παρακολουθούσα.
Αυτό είναι το ίδιο πράγμα!
Που σε έβαλε ο πατέρας σου να καθίσεις; Δίπλα του; ή παραδίπλα του;
Αλλά γιατί προσθέτεις νερό στο ρύζι σου; Υπάρχουν τόσα πολλά ορεκτικά για να φας.
δεν θέλω να σε ακούω να μιλάς γι' αυτό προσπαθώ να φάω γρήγορα.
Αυτός ο μικρός...
Τότε θα ρωτήσω γρήγορα.
Για τι πράγμα μιλήσατε;Σε έβαλε να κάνεις τίποτα;
Δεν σε ρώτησε για την γνώμη σου σε κάτι;
Ποίος ήρθε; Ήρθε ο αδερφός σου; Πού έκατσε;
Που πηγαίνεις;
Κρέμασε και τα υπόλοιπα,εντάξει; Πρέπει να ελέγξω την σούπα που έβαλα στην κουζίνα.
Εντάξει.
Ο καιρός είναι τόσο καλός. Είναι σαν να με κοροϊδεύει.
Το πρωί είμαι η "νεόπλουτη"και το βράδυ, είμαι καμαριέρα.
Τι είδους ζωή έχει τέτοιο κενό;
στα μάτια σου,στο μυαλό σου. Εγώ σχεδιάζω αγάπη
ακόμα κι αν είμαστε μακρυά, ακόμα κι αν μπορούμε...
...να κρυφτούμε ο ένας από τον άλλο,αγάπη είσαι εσύ.
ελπίζω η λαχτάρα που έρχεται με τον αέραμπορεί να σου δείξει την καρδία μου
Η αγάπη είναι η στιγμή.
H μέρα, η στιγμή που έρχεσαι.
Μαμά, άλλα 5 λεπτά. Θα κλείσω τα μάτια μου για λίγο και μετά θα πάω στην δουλεία.
γεμίζεις την καρδία μου και συνεχίζω να σε σκέφτομαι
Η αγάπη είναι η στιγμή
Η μέρα η στιγμή που έφυγες. Δεν μπορώ να την ξεχάσω...
Τι ώρα είναι;
Συνεχίζεις να έρχεσαι στο μυαλό μου.
Ουφ. τρόμαξα. Νόμιζα ότι ήταν αργά.
Η αγάπη είναι η στιγμή
η μέρα η στιγμή που ήρθες.
Η καρδία μου σταμάτησε, ο χρόνος σταμάτησε, εγώ συνεχίζω να πονάω.
η αγάπη είναι η στιγμή.
η μέρα, η στιγμή που σε άφησα
η αγάπη έφυγε επίσης και εγώ συνεχίζω να πονάω
Τώρα τηλεφωνείς;
Σε βλέπω εδώ συχνά.
Εξαιτίας σου ο Γραμματέας Γιουν έχει πολλά να κάνει σε αυτό το ξενοδοχείο τώρα.
Άκουσα ότι ο πρόεδρος Κιμ ήταν εδώ.
Και επειδή έχεις να κάνεις πολλά σε αυτό το...
...ξενοδοχείο,επίσης. Μην είσαι τόσο σαρκαστικός.
Με ένα μόνο φιλί δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό.
Οο,κατάλαβα. Τότε κάνε αυτό που έχεις να κάνεις.
Μετά από αυτό το γεγονός, πώς δεν με πήρες ούτε μία φορά;
Γιατί εσύ δεν με κάλεσες;
Δεν ξέρω τον αριθμό σου.
Δεν είναι τόσο δύσκολο να το βρεις, όντας η Πρόεδρος της RS Διεθνής.
Ακριβώς. Τι δικαιολογία θα είχα ως η Πρόεδρος της RS...
...Διεθνούς, για να βρω το τηλέφωνο ενός απλού γραμματέα;
Έτσι,
πιστεύω ότι αυτός που φτιάχνει τις δικαιολογίες είναι ο πιο απελπισμένος.
Τι; υποτροφία;
Ναι. Εάν έχω καλούς βαθμούς, μπορώ να την πάρω;
Σου φαίνεται ότι αυτά τα παιδιά απλά σπαταλάνε λεφτά και παίζουν;
Από τότε που περπατήσανε είχαν εκπαιδευτές
για να μπουν σε ένα από τα καλύτερα σχολεία...
...του κόσμου.Ενώ ανταγωνίζονται αυτά τα παιδιά,
έχεις την αυτοπεποίθηση ότι θα πάρεις την υποτροφία;
Πλήρωσε αυτό μέσα σε αυτή την εβδομάδα.
Νόμιζα ότι τα δίδακτρα άρθηκαν...
Αυτά δεν είναι δίδακτρα. είναι επιπλέον εξωσχολικές δραστηριότητες
Αν αυτά τα δίδακτρα αρθούν, τότε δεν υπάρχει...
...λόγος για τους μαθητές με υποτροφία
να παραιτηθούν από το σχολείο, σωστά; Τένις,
γκολφ, ιππασία. Είναι υποχρεωτικό να δηλώσεις ένα από όλα αυτά,γι' αυτό...
Ετοίμασε τα ρούχα και τον απαραίτητο εξοπλισμό.
Ειδικές τάξεις: 550,000 Γον (1ο εξάμηνο)
Αλλά εσύ, μέχρι πότε θα φοράς καθημερινά ρούχα;
[Προσόντα: 10η ή 11η τάξη, άντρας ή γυναίκα.#θέσης : 1
[ Πλεονεκτήματα: μικρό ποσό χρημάτων για υποτροφία.Λι Χιο Σιν :010-1779-xxxx]
Υποτροφία;
Ξέρω ότι θα υπάρχουν πολλοί αιτούντες και...
ότι πολλά παιδιά είχαν εκπαιδευτές από την στιγμή...
...που περπατήσανε για να πάνε σε μεγαλεπήβολα σχολεία
αλλά είμαι περίεργη. Η υποτροφία προπληρώνεται ή καθυστερεί;
Τι σημασία έχει;
Επειδή χρειάζομαι κάποια λεφτά για την σχολική μου στολή.
Πόσο έψαξες πριν έρθεις εδώ;
Τι;
Μου λες ότι θα δηλώσεις για την ομάδα αναμετάδοσης ώστε να πάρεις την υποτροφία;
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη για την ομάδα αναμετάδοσης-
Ας υποθέσουμε ότι είναι αλήθεια. Είσαι πολύ διαφορετική από αυτά που λένε οι φήμες.
Στα αλήθεια δεν έχεις λεφτά για να πληρώσεις...
...την στολή σου; Άκουσα ότι είσαι "νεόπλουτη"
Αγόρασα μια τσάντα. Ξόδεψα τα λεφτά μου απρόσεκτα
Μου λες να διαλέξω, κάποια που αγόρασε μια τσάντα με τα λεφτά της στολής της;
πλην αυτού του σημείου, δεν έχω κανένα ελάττωμα.
Είμαι αρκετά ειλικρινής και εργατική.
Πως να το ξέρω αν είσαι εργατική ή όχι;
Επειδή ανακλάλυψα τι είδους άνθρωπος είσαι, Σανμπέ. Ειλικρινά.
Ο, αλήθεια;
Ότι είσαι ένας πολύ καλός άνθρωπος. Αγαθός και ευγενικός.
Θα μου δώσεις μια ευκαιρία να κάνω το τεστ;
Γιατί συνεχίζεις να μου πληγώνεις την καρδία, Τζουν Γιουνγκ;
Αλήθεια πίστευες ότι αν ερχόσουν έτσι, δεν θα το ήξερα;
Δεν έχει σημασία αν θα με καρφώσεις στην καθηγήτρια ή όχι
πόσες φορές θα στο πω; Αν ο πατέρας σου απαντάει μόνος του...
...στο κινητό του, στον δικό μου πατέρα απαντάει ο γραμματέας.
Γιατί με κάνεις να μοιράζομαι μυστικά με το γραφείο της γραμματείας!
Τι άλλο πρέπει να σου δείξω, έτσι ώστε να με σκέφτεσαι πιο πολύ;
Είναι επειδή δεν είσαι ευγενικός σε εμένα.
Για να αρέσω σε εσένα. . .
Το κάνω αυτό σε εσένα όταν όλα τα παιδιά κοιτάνε.
Θα είσαι έτσι πάλι;
Δεν θα απαντήσεις;
Δεν απαντήσεις και θα σταματήσεις να κοιτάς;
Μην τα βάζεις μαζί μου!
Δεν θα συγκρατηθώ άλλο πια!
Γιατί κάνεις την κατάσταση χειρότερη;
Θες να πεθάνεις;
Δεν θα συγκρατηθώ άλλο, μπάσταρδε!
Θα πάω σε άλλο σχολείο σύντομα οπότε δεν έχω τίποτα να φοβάμαι!
Θα σε σκοτώσω!
Αν ήταν να το κρατήσεις μέσα σου, έπρεπε να συγκρατηθείς περισσότερο.
Ανυπομονώ να δω. . .
τι πράγματα θα σου συμβούν.
Είσαι καλά;
Θέλεις να πιεις νερό;
Τι κάνεις; Του το δίνω! - Δεν καταλαβαίνεις;
Μην ανακατεύεσαι σε τέτοια πράγματα.
Απλά τον ρώτησα αν ήταν καλά. Πως ανακατεύομαι.
Εδώ, υπάρχει κανένας άλλος εκτός από εσένα, που του μιλάει;
Στο Λύκειο Εμπάιρ, δεν πρέπει να πάρεις ποτέ το μέρος των αδύναμων.
Αν ένας αδύναμος σταθεί δίπλα σε αδύναμο,
τότε θα είναι και οι δύο απλά αδύναμοι.
Παρακαλώ;
Εγώ είμαι. Αναγνωρίζεις την φωνή μου, σωστά;
Αυτός είναι ο αριθμός σου;
Φέρε πίσω το ταμπελάκι με το όνομα μου, ενώ το λέω ευγενικά.
Είμαι περισσότερο ανυπόμονη από ότι μου φαίνεται.
Αν το θέλεις, τότε έλα να το πάρεις.
Να το πάρω με τον Κιμ Ταν;
Που είσαι;
Το ταμπελάκι;
Το ταξιδιωτικό μου έγγραφο;
Αλαζονική σκύλα.
Δεν σου εξήγησε ο Γιουν Τσαν Γιονγκ την πολιτική του σχολείου μας;
Αν το έκανε, τι θα άλλαζε;
Ο τόνος της φωνής σου θα έπρεπε να έχει αλλάξει.
Νόμιζα ότι είσαι "νέα χρήματα".
Δεν ξέρω πως η οικογένειά σου έγινε πλούσια,
αλλά εγώ από τον μπαμπά του μπαμπά του μπαμπά...
...μου, δεν ήμουν ποτέ χωρίς πλούτο στην ζωή μου.
Γι αυτό, μην το κάνεις έτσι ώστε το όνομα του...
...Κιμ Ταν και το δικό σου αναφέρονται σαν σετ.
Η αξία του Ταν και η δική μου θα πέσουν.
Αν και μπορεί να μην με πιστέψεις, αλλά αυτό ελπίζω και εγώ επίσης.
Ορίστε, δώσε μου τα ταξιδιωτικά έγγραφά μου.
Αυτά. . .τα πέταξα.
Τι;-Στα σκουπίδια του αεροδρομίου.
Δούλεψες σκληρά για να έρθεις εδώ.
Αυτά είναι για προμήθεια.
Μην τα αρνηθείς αφού επίσης σημαίνουν "χάσου".
Είμαι στο ψιλικατσίδικο κοντά στο σπίτι σου.
Τρώω ράμεν ενώ περιμένω, οπότε έλα γρήγορα.
Κλείνω.
Ε!
Γιατί πάντα κοιμάσαι σε τέτοια μέρη;
Με κάνει να θέλω να σε προστατέψω.
Πως ξέρεις τον αριθμό μου;
Και εσύ επίσης γνωρίζεις τον δικό μου.
Ας πούμε ότι είμαστε πάτσι, τότε.Τι συμβαίνει;
Είναι τα ράμεν νόστιμα;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, soniak13, creslin, shin_soyeon,mairoulini1
Να βγάλουμε τι; -Οικογενειακή φωτογραφία.
Δεν μπορείς να διαλύσεις τον αρραβώνα αλλά μπορείς...
...να καταστρέψεις την οικογενειακή φωτογραφία.
Εγώ είμαι τρελή που σε πίστεψα
Το ακριβό σου φόρεμα θα καταστραφεί.
Πραγματικά συγγνώμη, τι να κάνω;
Δεν θα μηνύσω, οπότε μην ανησυχείτε.
Αν είναι να είσαι έτσι, τότε μεταφέρσου σε άλλο σχολείο.
Γιατί στείλατε την Ουν Σανγκ στο Λύκειο Εμπάιρ;
Για να της δείξω γιατί δεν πρέπει να είναι δίπλα στον Ταν,
θα το ακούσει από περισσότερους από 100 ανθρώπους.
Γεια.. - Επαναστατείς;
Τι σκέφτεσαι από πριν;
Σκέφτομαι την Τσα Ουν Σανγκ.- Γιατί να σκέφτεσαι αυτή;
Σκέφτομαι το γιατί σκέφτομαι το "νέο χρήμα" όλη την ώρα.
Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι πρέπει να προσέχεις τον Τσοι Γιονγκ Ντο;
Είπε ότι ήθελε να με προστατέψει.
Αυτό είναι απειλή! Αυτό!